Übersetzungsliste von Strickbegriffen mehrere Sprachen

[shorty]

http://www.vogueknitting.com/magazine/a ... tting.aspx

Redewendungen und Strickbegriffe nicht nur in Englisch
mal wieder bei tichiro abgefischt
Karin

[Laurana]

Ahhhh super! Danke für den Link!

Jetzt brauch ich nur noch eine Liste mit den Abkürzungen und Strickschriften englisch-deutsch, dann würden sich neue Welten eröffnen!

[shorty]

sie wünschen wir spielen ))))))
hier :
http://www.wolleunddesign.de/
unter Download (Leiste links) Übersetzungsliste
oder direkt:
Englische Strickbegriffe

noch was :
http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf

was zum anschauen :
Knitting Help


Karin

[Laurana]

Wow...jetzt hab ich ja fast keine Ausrede mehr!

Vielen Dank Karin!

[shorty]

genau los ran
Karin

[quilty]

...und das Allerbeste ist, dass vieles noch mit Videos gezeigt wird:
http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary
LG Christine

P.S.: Ich hoffe, dass der Link nicht schon altbekannt ist!

[shorty]

Ich kannte ihn glaub ich noch nicht, fasse den thread aber mit nem schon Bestehenden zusammen, damit wir die Übersetzungslisten alle ein wenig geballt haben.
super ausgebuddelt, quilty!!

Karin

[Sanja]

Wieder Mal:Verdienstmedaille in Gold für Shorty!

Sanja

[Petzi]

Trotz aller Links in diesem Thread komme ich nicht weiter und hoffe ihr könnt mir helfen.
In der Anleitung steht:
B & T loosely.

Es geht dabei um das Ende eines Strickstückes. Es ist ein kleines Püppchen und dies ist das Ende des Kopfes. Gibt ja genügend Möglichkeiten zu enden, aber mich würde halt schon mal interessieren was B & T Loosely heißt. Loosely ist ja klar = Locker, aber mit dem B & T komm ich so gar nicht weiter.

[tabata]

Das heißt, du sollst ein gutes Stück Faden abschneiden, den mit der Nadel durch die Maschen ziehen . Später wird da meist noch weitergearbeitet

break off (long)yarn and tread it through

[Petzi]

Danke Tabata,

habe hin und her überlegt, aber darauf bin ich nicht gekommen

[fiberarts]

Grüsse

When jemand Fragen hat über eine Strickschrift in English, ich stehe zur Verfügung.
Aber die links sind prima, da ich manche auch manchmal selber nicht rausfinden kann...in Deutsch, Danke!
Herzlichst Claudia

[Vivilein]

Hallo zusammen,

eigentlich habe ich grade was ganz anderes gesucht, als ich bei Tina (Tichiro) auf ein kostenloses Script in .pdf Form gestoßen bin - auf ettlichen Seiten wird gut verständlich und mit Beispielen erklärt, wie man angstfrei an englische Anleitungen geht.
Vielleicht kann ja der/die ein oder andere was damit anfangen.
(ich stricke schon eine ganze Weile nach englischen Anleitungen, aber da sind auch Erklärungen drin, die für mich neu und hilfreich waren )

Hier geht's zum .pdf: http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf
Abgesehen davon gibt es auf Tina's Blog http://www.tichiro.net unter der Rubrik *Technisches* jede Menge interessante Tipps und Tricks.

Ich bin dann mal stöbern,

sonnige grüße, Ester

[shorty]

schau mal das gibts schon , ich habs mal zu dem alten thread dazugeschoben
Karin

[Vivilein]

OK