Wer kann mir eine osteuropäische Häkelanleitung übersetzen ?

[Sidhe]

Wie gesagt, kein Thema - es eilt nicht. Ich warte geduldig

[allewetter]

Oh, die brauchst du, glaube ich auch
Ich habe jetzt die Übersetzung und denke, Vlasta hat da schon den richtigen Ansatz.
Ich kann leider nicht häkeln, auch die polnische Studentin, die das übersetzt hat, nicht. Leider liest sich das ein wenig, wie eine Google- Übersetzung und sie hat das genau neben und über die gedruckten Zeilen geschrieben und mit Bleistift.
Das heißt, einscannen und abschicken geht nicht. Mein Ehrgeiz ist gepackt, ich werde versuchen, es verständlich abzuschreiben und melde mich dann, okay?

LG
Liv

[Sidhe]

Sieht man es nicht, wenn du es einscannst und die Kontraste hoch setzt?
Vielleicht kannst du dich ja doch irgenwie vorm abschreiben drücken

So oder so: ganz lieben Dank für deine Mühe *drück*

[allewetter]

Wie kann ich dir das, was ich abgeschrieben habe, schicken? Habe einen Riesenknoten im Kopf, weil ich nicht häkeln kann.

LG
Liv

[Sidhe]

Naja, du kannst ja deine Abschrift einscannen. Oder hängt es jetzt am Scanner?

[allewetter]

Abgeschickt

LG
Liv

[Sidhe]

Angekommen

Ich danke Dir wie verrückt! Es ist soooo lieb von dir, dass du mir geholfen hast.
Vielen lieben Dank auch an die polnische Studentin!!!