Französische Anleitung - Hilfe

[StrickClaudi]

Huhu ihr Lieben,

habe eben dieses Tuch gefunden und würde es so gerne mal stricken. Aber leider ist die Anleitung in Französisch und mein Französisch ist definitiv zu schlecht... Außerdem kämpfe ich da schon mit der Schrift.... Kann da jemand helfen?

http://www.ravelry.com/patterns/library/gwedenn

[shorty]

Nachdem das ja eine komplette Textanleitung mit Abkürzungen ist, würde ich mir hier die franz. Begriffe herauskopieren und einfach danebenlegen und zu Beginn einfach jede Abkürzung nachlesen.
Ich finde gerade mit den Abkürzungen kommt man auch beim engl. relativ gut rein :
http://www.garnstudio.com/lang/de/ordli ... t=defiennl

Karin

[StrickClaudi]

werde ich wohl so ähnlich anfangen... hoffe, dass ich irgendwie ohne diese Textpassagen klarkomme! Aber ich finde das Tuch einfach toll! Danke Karin