Eine Möglichkeit ist, dass du einen externen Bilderdienst benutzt, wie bspw.
abload.de (bin damit weder verwandt noch verschwägert oder sonstwie verbandelt

). Auf deren Seite ist der simple Upload recht nett erklärt. Wenn dein Upload fertig ist, bekommst du die fertigen Codeschnipsel angezeigt, die du einfach an der gewünschten Stelle in deinen Beitrag reinkopierst (Strg-C ... Strg-V). So schonst du die Ressourcen des Forums, weil dein Bild bei abload.de liegt und nicht hier auf dem Forenserver.
Alternative Methoden:
1. du legst das Bild auf einen beliebigen Web-Server und kopierst die Adresse des Bildes in ein [img]-Tag.
2. du klickst unterhalb des Editors im Bereich "Dateianhang hochladen" auf "Durchsuchen", zeigst dem Hochlader deine Bilddatei, und sobald deren Adresse in seinem Fensterchen steht, klickst du darunter auf "Datei hinzufügen" und der Upload beginnt. So wird die Bilddatei auf dem Server des Forums selbst gespeichert. Da das in der Vergangenheit zu ziemlich riesigem (teurem) Datenaufkommen geführt hat, haben die Admins nun die maximale Größe der Bilder begrenzt, die auf diesem Weg eingebunden werden können.
[Edit: Das läd anscheinend auch hoch, wenn man
nicht auf "Datei hinzufügen" clickt. Ich habe mein versehentlich so hochgeladenes Beispielbild wieder gelöscht, zum Platz sparen

]
Alles klar? Sonst frag!
Beste Grüße -- Thomas (von der LgDnS -- Liga gegen die Diskriminierung normaler Schuhgrößen

)