Übersetzungshilfe

[Blue]

Hallo
Ich stricke gerade Shalom Cardigan von Meghan Mc Farlane. Da meine Wolle viel dünner ist hab ich natürlich auch eine andere Maschenzahl. Bis jetzt sieht das ganze sehr gut aus. Leider sind nie cm Angaben angegeben. Nicht dumm hab ich ja mal bei der Autorin geschaut
http://involvingthesenses.blogspot.de/2 ... ips-3.html
Ich würde gerne Wissen wie lang die Passe sein soll und wo ich denn die Löcher für die Arme anbringen soll. Sagt bitte nicht rechts und links
Den Rest kann ich dann hoffentlich wieder alleine
Ich sag schon mal Danke. Fotos folgen wenn das Teil fertig ist.

[spulenhalter]

Die Angaben sind doch alle in Zoll, also einfach umrechnen

Go++le fragen, einfach Zoll eingeben, dann gibt es eine Tabelle zur erleichterten Umrechnung oder die Werte in Zoll mit dem Faktor 2,5 (genau 2,54) multiplizieren, dann hat man cm, z.B. 5" (Zoll) = 12,7 cm.

[Blue]

Danke das hilft mir schon weiter.

[Tulipan]

Wenn du öfter englische Anleitungen verwenden möchtest, lohnt sich der Kauf eine Inch-Massbandes. Das spart die Umrechnerei.

lG
Tulipan

[Blue]

Guter Tipp! Aber eigentlich war ja eine deutsche Übersetzung dabei nur leider keine Angaben der längen und breiten.

[Klara]

Wenn du öfter englische Anleitungen verwenden möchtest, lohnt sich der Kauf eine Inch-Massbandes. Das spart die Umrechnerei.

lG
Tulipan

Muss man gar nicht kaufen - Ikea hat ein Herz für internationale Stricker und Weber (dass das Massband im Kurzwarenladen um die Ecke gekauft billiger kommt als 30 km weiter bei Ikea - wo man sonst nichts braucht - umsonst mitgenommen, ist hoffentlich jedem klar?)

Ciao, Klara