Was sind Rolags?

[thomas_f]

Jau, der James macht auch Rolags, wenn auch bei weitem nicht so säuberlich und sorgfältig wie Ruth McGregor in dem Video von Waltraud. Jungs eben ... Aber ich mag seinen Akzent Und sein neues Schacht Reeves in dem dritten Video

Beste Grüße -- Thomas

[Tulipan]

Bei Kurt Hentschel heißen sie Locken, in "Handspinnen" von Bette Hochberg sind sie mit Vorgarnlocken übersetzt.

lG
Tulipan

[thomas_f]

"Locken" wäre ja schon irgendwie logisch, die Geometrie von Rolags ähnelt ja der von Haarsträhnen auf Lockenwicklern

Unterscheiden die beiden auch die Wickelrichtung? Heißen die "cigars" bei denen auch "Zigarren"?

Beste Grüße -- Thomas

[Tulipan]

Hentschel schreibt nichts dazu, bei Hochberg heißen sie ebenfalls Vorgarnlocken. Allerdings ist Hochberg aus dem Englischen übersetzt und ich weiß nicht, wie firm die Übersetzerin bei den Fachbegriffen ist. Wobei es sicher beim Spinnen regional auch unterschiedliche Bezeichnungen gibt.

lG
Tulipan

[thomas_f]

Tja, wie's aussieht sollten wir dann wohl besser bei den Fachbegriffen aus dem Englischen bleiben. Wo im Fitnessstudio lateinische, in der Küche französische und in der Musik italienische Begriffe herumfliegen, kann sich unsere Fachsprache ja wohl auch ruhig mal auswärts bedienen, oder?

Beste Grüße -- Thomas

[shorty]

Ja so sehe ich das auch.
Karin

[ehemaliger User]

Nein, Zigarren sind in diesem Zusammenhang was anderes. Nämlich in anderer Richtung aufgerollt,nämlich quer zur Kardierrichtung Rolags sind in Kardierrichtung

Danke für Eure ausführlichen Erkärungen, vor allem an Thomas, der sich so viel Zeit genommen hat! Allerdings bin ich jetzt verwirrt, denn die Erklärungen von Thomas und Shorty widersprechen sich m.E.: In welche Richtung liegen denn nun die Fasern: In Kardierrichtung oder quer dazu - Oder muss man nochmal zwischen Kardierrichtung und Aufrollrichtung unterscheiden..?

[shorty]

Der Unterschied zwischen Rolags und Cigarres liegt in der Aufrollrichtung.
Kardiert sind sie beide in die gleiche Richtung.Geht ja nur in eine.
Ne widerspricht sich nicht

Nachtrag, bei den Rolags spinnt man dann die Faser quer zur Faserrichtung, gibt ein super fluffiges Garn.
Bei cigarres spinnt man durch die andere Rollrichtung parallel zur Faser, gibt ein glatteres Garn.

siehe den link den ich oben gesetzt habe. Yasmin hat das sehr schön erklärt
Karin

[thomas_f]

Nun haben wir so lange drüber geschrieben, dass ich mir auch erstmal ein Paar Handkarden bestellt habe. Ich muss das wirklich auch mal selber probieren, was es mit dem elastischen Garn auf sich hat.

Beste Grüße -- Thomas

[Sanja]

Schlimm in diesem Forum, gell?!?

[thomas_f]

Ja, schlimm. Aber wenn wir alle zusammen dran arbeiten, können wir eine Besserung vielleicht noch vermeiden.

Beste Grüße -- Thomas

[SaLue]

Ja, schlimm. Aber wenn wir alle zusammen dran arbeiten, können wir eine Besserung vielleicht noch vermeiden.

Beste Grüße -- Thomas

Vireneinsammelnde Grüßles
SaLü