Seite 1 von 1
Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 19:30
von tabata
Gibt es "In the Pink" irgendwo auf Deutsch?
Ich dachte ich hätte es mal irgendwo als Übersetzung gesehen, finde es aber nun nicht mehr...Hülfe bitte
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 19:36
von stinebla
Das würde mich auch interessieren. Habe den ersten Teil ja noch geschafft ... aber das war es dann auch.
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 19:38
von Anna
Wenn ihr mir genau sagt, woran es hakt, kann ich es vielleicht erklären.
Eine komplette Übersetzung kenne ich leider nicht, aber ich hab das Ding schon dreimal gestrickt.
Gruß von Anna
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 20:00
von tabata
Ich weiß nicht ob es haken wird
..ich "MUSS" das als nächstes stricken, auf Wunsch einer einzelnen Dame
..und das möchte ich natürlich erfüllen...wollte es mir nur leicht machen, da ich die Übersetzung schon gesehen hab...
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 20:02
von shorty
Ich hab da auch irgendwas im Hinterkopf.
Sollte ich es finden, rühr ich mich.
Karin
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 20:06
von tabata
Oh wandelde Linksammlung
..Du findest das bestimmt!!!
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 20:39
von shorty
mmh kann auch nichts finden, vielleicht irre ich mich ja auch, bzw. verwechsle das.
Karin
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 04.05.2011, 21:43
von stinebla
Naja, bei mir hakte es an allem, was nach dem Kreis kam ... hoffnungslos.
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 05.05.2011, 10:52
von tabata
shorty hat geschrieben:mmh kann auch nichts finden, vielleicht irre ich mich ja auch, bzw. verwechsle das.
Karin
Ne, ich weiß es ganz ganz sicher....kann mich nur nicht erinnern ob es ein Forum war, oder ne "fertige" Anleitung in einem Blog...
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 05.05.2011, 11:06
von shorty
Ich glaub es war ein blog, hab gestern aber schon gewühlt und bin auch nicht fündig geworden.
Evlt ist das Teil auch umbenannt. Mhh
War mir im Grunde eigentlich auch sicher, wurde nur nachdenklich , weil ich gar nichts gefunden habe.
Karin
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 15.09.2011, 18:29
von simone40
hat das inzwischen jemand auf deutsch gefunden ????
Das gefällt mir nämlich auch total
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 15.09.2011, 18:35
von anjulele
Oh ja! Hab zwar noch nichts dafür gesponnen, aber das würde mich auch interessieren.
LG
anjulele
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 15.09.2011, 19:54
von Verdandi
Ich glaube, es gibt die Anleitung nicht in Deutsch, sie ist aber auch auf Englisch durchaus zu bewältigen, und es gibt hier und auf Ravelry Tabatas bebilderte Anleitung (mit der auch ich es geschafft habe).
Nur Mut, das Tuch macht viel Spaß und ist ein echter Hingucker!
Freundliche Grüße
Christa
Re: Gibt es "In the Pink" in Deutsch?
Verfasst: 15.09.2011, 22:16
von Ringelblume
Ich bin in Englisch auch nicht so wirklich gut, aber ich bin jetzt an der Borte!
Der mittlere Teil und die Flügel sind recht einfach zu stricken, "man muß nur tun, was dort steht"
tabata´s Anleitung ist gut. Und ihre Hilfe brauchte ich beim zusammenstricken der drei Teile.
Außerdem gibt es auch ohne tabata noch den Hilfe Thread - und der ist sehr nützlich!!!
http://www.scforum.spinnradclub.de/view ... 11&t=13397
Aber es ist schon ein Wahnsinns-Projekt!