Spinnradclub - Forum

Hier findet Ihr Tipps, Tricks & Anleitungen rund ums Spinnen, Weben und andere Handarbeiten. Viele Bereiche sind auch ohne Registrierung lesbar. Bitte anmelden, wenn Du Dich aktiv an der Gemeinschaft beteiligen willst.



Besucherzähler

2610619

unterstützt von Filzrausch

Spinnradclub - Forum

Hier findet Ihr Tipps, Tricks & Anleitungen rund ums Spinnen, Weben und andere Handarbeiten. Viele Bereiche sind auch ohne Registrierung lesbar. Bitte anmelden, wenn Du Dich aktiv an der Gemeinschaft beteiligen willst.



Besucherzähler

2610619

unterstützt von Filzrausch

Aktuelle Zeit: 22.07.2018, 21:23

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Allgemeine Forenregeln
BeitragVerfasst: 23.08.2006, 14:25 
Offline
Designergarn
Designergarn
Benutzeravatar

Registriert: 22.08.2006, 15:35
Beiträge: 14883
Wohnort: Sandsbach (Niederbayern)
Postleitzahl: 84097
Land: Deutschland
Forenregeln

Überall da wo Menschen aufeinandertreffen sind Regeln nötig, um Ärger zu vermeiden. Auch wir haben hier einige Regeln zusammengestellt, die von allen Forenteilnehmern zu beachten sind. Nichtbeachtung der Regeln führt zu Abmahnungen, Löschungen der Posts oder bei schweren oder wiederholten Verstößen sogar zum Ausschluß vom Forum.

1. Hausrecht der Moderatoren und Administratoren
Administratoren und Moderatoren haben hier das Hausrecht. Jeglichen Anweisungen der Mods und Admins ist Folge zu leisten. Der Editeintrag eines Mods/Admins in einen Beitrag darf nicht gelöscht oder verändert werden.
Jeder Administrator und Moderator hat das Recht einen Beitrag/ein Thema zu editieren, zu löschen oder zu schliessen, wenn er es auf Grund des Inhalts oder der Form des Beitrages für notwendig hält, ein Regelverstoß vorliegt oder sich ein anderer User aus berechtigtem Anlaß beim Moderationsteam darüber beschwert hat.
Wer sich von einem Mod oder Admin ungerecht behandelt fühlt, kann sich per PN an das jeweilige Teammitglied oder einen anderen Mod oder Admin wenden. Offene Diskusionen im Forum über Sinn oder Unsinn einer Moderation oder eines Postings eines Teammitgliedes sind unerwünscht und werden kommentarlos gelöscht.
Die Rechte an geposteten Beiträgen und Bildern gehen was die Nutzung innerhalb dieses Forums übergeht an den Forenbetreiber über.


2. User - Rechte und Pflichten
a. Informationspflicht der User
Jeder User hat sich bei der Registrierung mit den Forenregeln einverstanden erklärt. Er ist verpflichtet sich über diese ausreichend zu informieren, sie also aufmerksam zu lesen.
Der Forenbetreiber behält sich Änderungen an den Forenregeln vor, diese Änderungen werden im Bereich "Forenregeln" angekündigt. Jeder User ist verpflichtet, neue Postings in diesem Bereich zu lesen und sich so über Regeländerungen zu informieren.
Wer mit einer neuen Regelung nicht einverstanden ist, kann sich bei einem Administrator mit Bezugnahme auf die Änderung aus der Userliste löschen lassen, tut er dies nicht bei seinem ersten Login nach der Regeländerung gilt dies als stillschweigendes Einvernehmen, er akzeptiert die Regel somit.
Die Forenregeln haben keinen Vorschlagscharakter sondern sind bindend, jeder User ist zur Einhaltung verpflichtet.

b. Ehrlichkeit
Wir wollen keine Feiglinge hier. Wer versucht durch falsche Datenangaben anonym zu bleiben ist hier nicht willkommen. (führt zum Ausschluss vom Forum). Das gilt insbesondere bei der Angabe einer nicht funktionierenden Mailadresse.

c. Meinungsfreiheit
Jedes Mitglied hat ein Recht auf freie, sachliche Meinungsäußerung.
Nur so läßt sich sinnvoll diskutieren. Bitte berücksichtigt, daß dieses Forum in den meisten Bereichen nicht vormoderiert ist, die Beiträge also sofort nach dem Schreiben erscheinen und es etwas dauern kann, bis einer der Moderatoren (die alle ehrenamtlich in ihrer Freizeit am Forum arbeiten) darauf stößt. Jeder gibt in seinen Posts seine persönliche Meinung wider, die nicht der Meinung der Moderatoren und Admins entsprechen muß.
Jeder Teilnehmer ist für den Inhalt seiner Beiträge selbst verantwortlich.
Meinungsäußerungen mit Inhalten, die gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstoßen (z.B. rechtsradikale, rassistische, diskriminierende, geschlechterfeindliche oder kriminelle Äußerungen) haben zu unterbleiben, genau wie Äußerungen die persönliche Angriffe oder spöttische Anspielungen enthalten. Sie sind in diesem Forum nicht erwünscht.

d. Login und Einstieg ins Forum
Der Einstieg ins Forum sollte nur unter https://www.scforum.spinnradclub.de erfolgen, damit sind alle durch Cockie gesteuerten Funktionen funktionsfähig.
Bitte beim Besuch des Forums immer einloggen, anonyme Posts werden blockiert, Gäste haben nur Leserechte. Nachrichten können per Email an webmaster@spinnradclub.de geschickt werden.

e. Löschungen
Löschungen sind nur in Bereichen möglich, die von temporärem Interesse oder sehr persönlich bezogen sind und später nicht als Nachschlagewerk herangezogen werden.
In Sachbereichen können Löschungen nur durch Mods und Admins erfolgen und werden von diesen nur in Ausnahmefällen (falsche Platzierung, Dublette, Urheberrechtsverstöße oder Verstöße gegen die Forenregeln oder das geltende Recht) vorgenommen.
Bei Löschung eines Users erfolgt keine Löschung seiner Beiträge.
Bitte berücksichtigt dies und vermeidet die Preisgabe zu persönlicher Daten in den Postings.


3. Gruppen und Einstufungen
a. Userklassen
Unangemeldete User (= Gäste) und Bots haben nur in einigen Bereichen Schreibrechte und können sensiblere Bereiche nicht einsehen. Die meisten Forenfunktionen stehen nicht zur Verfügung.
Ein nach der Registrierung von einem Admin freigeschalteter und eingeloggter User (= registrierte User) kann in den einfachen Sachbereichen lesen und schreiben, sowie zusätzliche Bereiche einsehen, die meisten Forenfunktionen (Mail, PN, ...) stehen zur Verfügung.
Bei hinlänglich ausgefülltem Profil (erforderlich sind mindestens Interessen = Hobbies, PLZ und Spinngeräte), aussagekräftiger Uservorstellung im Bereich Uservorstellungen und aktiver Beteiligung am Forenleben über einen längeren Zeitraum kann ein registrierter User in die Usergruppe "Insider" aufgenommen werden, er erlangt damit vollen Zugriff auf alle Bereiche des Forums, die nicht einzelnen Interessengruppen (Ortsgruppen, Arbeitsgemeinschaften, ...) vorbehalten sind. Der Insider-Status stellt keine Aufwertung des Users dar, er zeigt lediglich an, daß sich der User für persönlichere Kontakte interessiert und im Gegenzug auch bereit ist einiges von sich preis zu geben. Wer das nicht will, muss der Gruppe nicht beitreten. Einer Hochstufung kann widersprochen werden. Allerdings wollen wir die User, die zu Insidern werden, vorher ausgiebig kennen lernen und müssen ihnen vertrauen. Ein Anspruch auf Aufnahme in die Gruppe "Insider" besteht nicht.
Veralterung oder Löschung der Profildaten, Inaktivität oder Verstöße gegen die Forenregeln führen zur Herabstufung in ein niedrigere Userklasse.

s. Inaktive User
Um begehrte Nicknames für aktive Leute frei zu halten und Datenmüll zu vermeiden werden wir User, die länger als ein Jahr nicht im Forum anwesend waren und das nicht begründet haben eine Erinnerungsmail senden. Kommt dann keine Reaktion wird der Account gelöscht oder stillgelegt.
Dies gilt nicht für Leute, die aus gutem, nachvollziehbarem Grund (Krankheit, Umzug, ...) angekündigt fern bleiben.

c. Stumme Leser
Wenn Du nicht gerne in Foren schreibst ist das o.k. Natürlich kannst Du auch weitgehend stumm mitlesen. Schreib aber bitte zumindest alle paar Monate eine kurze Antwort auf irgendein Thema, damit das System erkennt, daß Du aktiv liest, sonst kann es Dir passieren, daß Du wegen Inaktivität nach 3.b. gelöscht oder Dein Account stillgelegt wird.


4. Umgang miteinander
a. Rücksicht nehmen.
Wir erwarten von jedem User, daß er Rücksicht auf andere Forenteilnehmer, gerade auf Neulinge, die sich vieleicht noch nicht auskennen, nimmt.
Ein gewisses Maß an Toleranz ist für ein anständiges Miteinander unerläßlich. Deshalb: Keine Beschimpfungen oder persönlichen Angriffe auf andere Forenteilnehmer, keine Schulmeistereien, kein Spott und keine beißende Ironie!
Wenn Ihr Euch über ein anderes Mitglied ärgert, macht dies mit ihm per PN aus oder meldet es einem Moderator, nicht im öffentlichen Bereich einen Streit anfangen oder andere Leute bloßstellen.
Lästereien per PN an Dritte sind wenig hilfreich und haben zu unterbleiben.

b. Meckern ist Admin-/ Modsache
Es ist Angelegenheit der Administratoren und Moderatoren Forenteilnehmer auf Verstöße gegen die Forensregeln aufmerksam zu machen, nicht Sache anderer User.
Ebenso ist es rein Sache der Mods und Admins in den Diskussionsthreads auf Fehler aus den Bereichen Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion o.ä. hinzuweisen, sofern diese Fehler nicht direkt den fachlichen Inhalt des Threads betreffen (z.B. Buchstabendreher, die die Bedeutung eines Fachbegriffes verfälschen).
Bitte nicht in einem Post auf Tippfehlern, falscher Interpunktion oder schlechte Formulierungen hinweisen, das ist genauso störend wie die Verstöße selbst. Lieber eine PN an den Urheber oder eine Mitteilung an einen zuständigen Moderator oder einen Administrator senden, der kümmert sich dann schon darum, daß die Fehler ausgebessert werden.

c. Keine Anrede mit Realnamen
Jedem User bleibt es überlassen Postings mit seinem Realnamen oder dem Nickname zu zeichnen. Wer mit seinem Realnamen unterzeichnet, der muß damit rechnen, dass man ihn auch so anredet/anschreibt und dem sollte auch klar sein, daß dieser bei einer Löschung/ Schließung seines Accounts nicht herauseditiert werden kann. Von daher bitte vorher gut überlegen, ob man das zulassen möchte.
Bei der Anrede anderer User bitte keinen Realnamen verwenden, egal ob dieser als Unterschrift verwendet wird oder nicht, sondern andere User mit Ihrem Nickname anreden. Auf Wunsch des angesprochenen editieren wir genannte Realnamen gerne, haben aber nicht die Möglichkeit herauszufiltern wo dies vom Namensinhaber erlaubt wurde und wo nicht, wer sich durch die Nennung seines Realnamens gestört fühlt muß daher über den Melde-Button im Thread oder per PN mit Linkangabe an einen Moderator oder Admin wenden. Bei Löschwünschen ohne Direktlink zum Standort können wir aus organisatorischen Gründen nicht aktiv werden.



5. Form und Struktur
a. Beim Thema bleiben
Das Forum dient vielen Usern als Nachschlagewerk. Es handelt sich um ein Sachforum, das eine übersichtliche, sinnvolle Struktur benötigt, damit man über die Suchfunktion auch verwerbare Ergebnisse bekommt.
Nicht von einem Thema zum nächsten springen, lieber für das neue Thema einen eigenen Thread im dafür passenden Bereich eröffnen.
Ein kleiner Spaß ist erlaubt, ausufernde Blödeleien und Off-Topic-Kommentare haben in Sachbereichen nichts zu suchen, sonst verliert man leicht den Überblick.

b. Poststruktur beachten
Beiträge immer dort hinzusetzen, wo sie auch hingehören. Nur so bleibt das Forum übersichtlich. Solltet Ihr nicht auf Anhieb wissen, wohin ein Thema oder eine Frage gehört, hilft oft ein Blick in die entsprechende Area oder die Eingabe eines ähnlichen Begriffes in die Suchfunktion um das zu klären.
Jedem kann mal ein Ausrutscher passieren, wir reissen keinem wegen einer Fehlplatzierung den Kopf ab, solange wir den Eindruck haben der User ist darum bemüht die Regeln des Forums zu beachten.

c. generelles Handelsverbot
Im gesamten Forum gilt ein Handelsverbot.
Unter Handel in diesem Sinne verstehen wir jeden Austausch von Waren (Kauf, Verkauf, Tausch, Verschenken, Vermittlung von Tieren), Dienstleistungen Auftragsarbeiten etc., und das Weiterreichen von Gütern/ Leistungen (Auftragsvermittlung, Sammelbestellungen, Drittgeschäfte).
Diese Regelung gilt für öffentliche Bereiche, interne Gruppenbereiche und den PN-Verkehr.
Bei Verstößen gegen das Handelsverbot behalten wir uns eine sofortige und kommentarlose Löschung der betroffenen Passagen, Beiträge oder auch Threads vor, mehrmaliges Verstoßen gegen das Handelsverbot oder heimlicher Handel per PN kann zu Sperrungen oder dem Ausschluß vom Forum führen.
Einzige Ausnahmen sind Sammelbestellungen in den internen Gruppenbereichen und eine Tauschbörse, die nur für Insider zugänglich ist. Hier darf ausschließlich getauscht werden, jegliche Art von Kauf- oder Verkauf sind untersagt.


d. Regeln der einzelnen Areas beachten
In manchen Areas gelten spezielle Regeln. Diese sind genau wie die allgemeinen Forumsregeln zu beachten. Ihr findet sie in den einzelnen Bereichen und müßt sie lesen, ehe Ihr dort postet.

e. Leserlich schreiben
Satzzeichen, Rechtschreibregeln, die in der deutschen Sprache übliche Groß- und Kleinschreibung und Ähnliches haben durchaus einen Sinn.
Bitte bemüht Euch richtig zu schreiben und Eure Beiträge übersichtlich zu gliedern. Vermeidet Tippfehler und Abkürzungen soweit als möglich.
Auch permanentes GROSSCHREIBEN (= Schreien) oder die Vermeidung von Großbuchstaben (Texte die durchgehend klein geschrieben werden) macht einen Post unleserlich. Keiner hat was dagegen, wenn Ihr so wichtige Worte hervorhebt, aber bitte keine ganzen Textpassagen und keine unwichtigen Dinge.
Keine Angst, vereinzelte Rechtschreib- oder Tippfehler werden nicht geahndet, selbstverständlich bringen wir Usern mit Lese-Schreib-Schwäche, temporären oder dauernden Behinderungen oder fremdsprachlichem Hintergrund hier auch entsprechendes Verständnis entgegen, solange wir den Eindruck haben der User ist um die Einhaltung der Forenregeln bemüht.
Damit wir auf solche Dinge Rücksicht nehmen können bitten wir Euch uns in diesem Fall eine PN zu schicken, die auf Euer Problem aufmerksam macht.

f. Unsinnige Hervorhebungen vermeiden
Nicht schreien (also mehrere Worte groß schreiben) und keine unsinnigen Hervorhebungen durch mehrfach oder unüblich gebrauchte Satzzeichen verwenden. Das mindert die Lesbarkeit der Beiträge.
Ganze Postings in Farbe, Fettschrift oder Kursivschrift oder erhöhter Schriftgröße zu schreiben, ist nur dem Moderatorenteam gestattet! Hervorhebungen wirklich wichtiger Passagen, einzelner Begriffe oder Strukturtiteln mit Farbe oder großen Schriften sind natürlich erlaubt.
In den Thementiteln werden keine Emoticons angezeigt, Kurzbefehle zur Anzeige von Smilies sind daher sinnlos. Thementitel nicht durchgehend groß schreiben und nicht mit mehreren gleichen aufeinander folgenden Satzzeichen versehen.

g. Mehrfachposts vermeiden
Mehrfaches Posten des selben Themas oder Beitrages ist soweit es möglich ist zu vermeiden. Es gilt die Devise: Erst Lesen, dann posten. Nutzt dazu einfach die Suchfunktion.
Auch wenn ein Thema in mehrere Rubriken passt (ein Spinntreffen z.B. in die veranstaltende Ortsgruppe, unter Veranstaltungen und irgendwie auch unter Spinnen allgemein) bitte nur 1x posten und zwar in die am besten passende Rubrik (im Beispiel die Ortsgruppe, wenn es die Mitglieder ansprechen soll oder "Veranstaltungen" wenn es für alle Forenteilnehmer interessant ist).

h. Kein SPAM/ keine Werbung
Wir wollen keinen SPAM in diesem Forum!
Wer für seine Homepage oder sein Geschäft hier Werbung machen will, kann dies im Bereich "Links und Werbung" tun, sofern sein Angebot etwas mit dem Hobby Spinnen oder zumindest Handarbeiten zu tun hat.
Veranstaltungen, die zum Thema passen, können unter "Veranstaltungen" eingestellt werden. Natürlich darf man mal eine "Spaßantwort" geben, aber man sollte keinen reinen Datenmüll erstellen oder die selbe Antwort mehrfach posten um ihr Nachdruck zu verleihen.
Anmeldungen nur zu Werbezwecken sind unerwünscht! Melde Dich hier nur an, wenn Du Dich auch wirklich an den Sachdiskusionen beteiligen willst.
Direkte Geschäftsanbahnungen mit Anfragen/ Angeboten etc. im Forum sind nicht gestattet, lediglich ein Link mit Hinweis auf eine andere Website/ Plattform über die das möglich ist.


6. Rechtliches
a. Datenschutz
Das Datengeheimnis ist zu wahren!
Das Moderatorenteam ist nicht befugt, persönliche Daten der User wie z.B. Mailadressen, IP-Adressen, Postanschriften, Passworte oder Realnamen an Dritte herauszugeben, es sei denn es liegt ein gültiger Rechtsbeschluß diesebzüglich vor.
Das Posten von persönlichen Daten Dritter (anderer User oder Aussenstehender) ist nicht gestattet, es sei den die ausdrückliche Genehmigung des Dritten zur Veröffentlichung liegt nachweislich vor.
Das Moderatorenteam und der Seiteninhaber haften nicht für Verstöße der User gegen das Datenschutzgesetz.

b. Urheberechtsverletzungen vermeiden
Kopierte Texte sind immer mit Quellenangabe und Urhebernamen zu versehen, Urheberrechtsverletzungen sind strikt zu vermeiden!
Namen und Bilder sind oft urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht frei verwendet werden. Außerdem dürfen längere Textpassagen aus Zeitschriften, von anderen Internetseiten oder Büchern nicht ohne vorherige Genehmigung des Urhebers veröffentlicht (z.B. in Foren gepostet) werden.
Bitte unterlasst es aber auch, Eure eigenen Bilder und Beiträge mit nicht legitimierten Copyright- oder Urheberrechtszeichen zu versehen, da dies genauso einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt.
Die Administratoren und Moderatoren bemühen sich, Urheberrechtsverletzungen zu entdecken und zu eliminieren, übernehmen aber keine Haftung für Verfehlungen der User.

c. Haftungsausschluß
Gepostete Beiträge und Links werden von den ehrenamtlichen Admins und Moderatoren nur stichprobenartig überprüft. Daher übernehmen wir keine Haftung für deren Inhalte (siehe auch Disclaimer im Fußbereich der Seiten).

d. Quellverweise und Zitate
Aus diesem Forum kopierte Inhalte sind mit Quellverweis (https://www.spinnradclub.de + Nickname des Verfassers) zu kennzeichnen. Das kopieren größerer Textpassagen zum Zwecke der Veröffentlichung an anderer Stelle (in Anleitungen, Printmedien, auf Homepages, Blogs, anderen Foren, ...) ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verfassers und des Moderatorenteams gestattet.
Zitate sind unverändert zu verwenden. Vorgenommene Änderungen im zitierten Text sind deutlich als solche zu kennzeichnen, da man sonst Aussagen anderer verfälscht. Also bitte auf Korrekturen und Hervorhebungen in zitierten Texten verzichten.

e. Nennungen von Firmennamen oder Zitaten ohne Einwilligung des Namensinhabers
Im öffentlich zugänglichen Bereich (Sachbereiche) dürfen keine Zitate aus Mails oder PNs ohne Einwilligung des Urhebers veröffentlicht werden.
Bitte keine wertenden (negativen) Kommentare mit Nennung eines Firmennamens/ Shopnamens im öffentlichen Bereich, der auch Nichtmitgliedern zugänglich ist, sofern diese nicht vom Namensinhaber zur Verfügung gestellt werden (z.B. Nennung des Lieferumfangs lt. Hersteller, technische Daten, ...).

Stand: 12.05.2018
Der Betreiber
Webmaster@Spinnradclub.de


Zuletzt geändert von Rolf_McGyver am 11.05.2018, 23:30, insgesamt 4-mal geändert.
aktualisiert


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Allgemeine Forenregeln
BeitragVerfasst: 11.05.2018, 23:27 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 23.11.2012, 17:42
Beiträge: 898
Wohnort: Schutterwald
Postleitzahl: 77746
Land: Deutschland
Bitte beachtet folgende Aktualisierungen der Forenregeln:

Zitat:
d. Login und Einstieg ins Forum
Der Einstieg ins Forum sollte immer über die Startseite http://www.spinnradclub.de erfolgen, da der direkte link zum Forenlogin beim Update der Website wechseln kann und sonst Besucherstatistik und Counter verfälscht und die Vote-Buttons nicht angezeigt werden.
Bitte beim Besuch des Forums immer einloggen, anonyme Posts sind zu vermeiden.
wurde angepasst:
Der Einstieg ins Forum sollte nur unter https://www.scforum.spinnradclub.de erfolgen, damit sind alle durch Cockie gesteuerten Funktionen funktionsfähig.
Bitte beim Besuch des Forums immer einloggen, anonyme Posts werden blockiert, Gäste haben nur Leserechte. Nachrichten können per Email an webmaster@spinnradclub.de geschickt werden.

Zitat:
3. Gruppen und Einstufungen
a. Userklassen
...
wurde angepasst

Zitat:
5. Form und Struktur
h. Kein SPAM/ keine Werbung
wurde angepasst:
Wer Werbung platzieren will kann dies (soweit sie thematisch wirklich ins Forum passt) unter "Links und Werbung" und "Veranstaltungen" auch als Gast tun. Diese bereiche stehen Gästen offen. entfällt

Zitat:
6. Rechtliches
d. Quellverweise und Zitate
wurde angepasst:
Bei Verweis auf dieses Forum immer die Hauptdomain (https://www.spinnradclub.de) mit angeben, den Einstiegslink ins Forum nicht als Quellverweis verwenden, da die direkte URL zum Forum nicht fix ist und beim regelmäßigen Update der Website wechseln kann. Außerdem umgeht man beim umgehen der Spinnradclub-Startseite auch unseren Besucherzähler und die Besucherstatistik und die dort archivierten wichtigen Beschreibungen, Anleitungen und Links werden nicht angezeigt. entfällt.

Diverse Typos beseitigt.

LG Rolf


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron

Impressum   Datenschutzerklärung

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de