Unter die Sitzfläche kannst du Filzstreifen kleben, wo sie die Rundhölzer berührt. Vielleicht erstmal etwas dazwischenlegen zum Ausprobieren, obs was bringt. In die Fugen zwischen der Sitzfläche und den aufrechten Holmen wirst du wohl keinen Filz reinbekommen, ohne die Fuge breiter zu machen. Oder vielleicht ganz dünnen? Hast du die Rundhölzer selbst auch da geparaffiniert (wat'n Wort

), wo sie im Holm sitzen? Da wirken ja auch ganz nette Hebelkräfte!
À propos Hebelkräfte: diese Bank wirst du nie ganz starr bekommen, wenn du sie verstellbar behalten willst; die wird sich immer etwas hin und her biegen, und damit Reibung machen, die du dann schalldämpfen musst.
Wie sieht es denn mit den Verbindungen zwischen Holmen und Querstrebe aus? Kann das Quietschen doch daher kommen? Man müsste dann überlegen, die entweder fest zu verleimen oder auch zu paraffinieren -- je nach Konstruktion.
Beste Grüße -- Thomas