Spinnradclub - Forum

Hier starte mal ganz frech den ersten KAL Accessoires

http://www.ravelry.com/patterns/library/wurm

Freu mich drauf.

Juhuu - mein erster KAL *freuwieSchneekönig* - ich werde aber wohl erst nach dem Urlaub die Wolle dafür spinnen können und daher wird es noch etwas dauern, bis ich anfange - die Anleitung habe ich schon und mit Übersetzungshilfe klingt das sehr machbar!

Liebe Grüße,

Anne

Anleitung ist runtergeladen, und welche Wolle ich nehme, weiß ich auch schon

Gibt es den auch in Deutsch?
Oder, wenn das denn so einfach zu stricken ist, kann es dann hier jemand verständlich aufschreiben. wäre super nett

Bei Übersetzungen müsste man auf alle Fälle die Erlaubnis einholen, ich denke aber dass die Designerin da evtl zustimmen wird.
Es gibt die Anleitung ja auch schon in anderen Sprachen.
Karin

Hallo zusammen,

ich versuche dann auch mal die Anleitung in Ruhe abzustricken.

Deutsch wäre natürlich einfacher, aber wir lernen ja alle noch gerne dazu und manches ergibt sich ja auch,w enn man die Mütze anschaut.

Freu mich darauf, mit Euch zu stricken.

Wolle geh ich morgen mal suchen, Nadeln liegen schon zurecht.

Viel Spaß beim KAL.

Liebe Grüße
Karin

shorty hat geschrieben:Bei Übersetzungen müsste man auf alle Fälle die Erlaubnis einholen, ich denke aber dass die Designerin da evtl zustimmen wird.

Stammt die Designerin nicht sogar aus Österreich? Vielleicht gibt es ja schon eine Übersetzung.

Ich habe nach Wurm Anleitung Deutsch gegoogelt und hilfreiches gefunden. Ich bin jetzt "leider" schon bald in Urlaub, so dass ich nicht noch vorher anfragen und dann einstellen kann - ich kann mich aber gerne Anfang September drum kümmern, wenn ich wieder da bin, falls sich das bis dahin nicht schon erledigt hat.

Ich habe heute morgen schon Alpaka angesponne. Das will ich mit superfeiner Merino verzwirnen - das Alpaka ist schwarz - beim Merino bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Liebe Grüße,

Anne

Ich habe mir die Anleitung auch gerade ausgedruckt, so schwerverständlich finde ich sie trotz Englisch eigentlich nicht. Aber hat jemand eine Ahnung welcher Kopfumfang in cm zu welcher Größe passt?

LG
Angelika

Was bedeutet: knit 12 mds

Es soll glaub ich heissen 12 rnds ( r - n -d s nicht mds)also rounds, die Schrift ist etwas nah zusammen find ich.
Karin

Ich bin ja schon etwas länger "hinter dem Wurm her" Ich habe der Frau aus Österreich geschrieben und gefragt, ob es ok ist, ihre Anleitung zu übersetzen und hier für unser Forum zu benutzen. Leider hat sie sich bis jetzt noch nicht gemeldet (jedenfalls habe ich bis jetzt nichts gefunden, war ein paar Tage offline und wühle mich durch meine Mails und Foren).

Und fleissig war ich auch - hab den Wurm schon dreimal fertig. *angeb* Der ist wirklich toll zu stricken! Den nächsten fange ich die nächsten Tage an.

Ich stricke den Wurm mit 80 M 2 re, 2 li im Bündchen und nehme dann nach jeder 8. Masche eine zu.

LG
anjulele

rnds macht Sinn , manchmal steh ich ganz schön auf der Leitung . Da ich nicht wusste, was das sein soll, habe ich jetzt halt mal frei Schnauze so nach Bild gestrickt, das Teil trocknet gerade und sieht zumindest ähnlich aus. Allerdings ist meine Wolle dicker, also hat mein Wurm weniger Segmente

Ihr seid ja super schnell - dabei haben wir doch noch gar nicht September
Ich habe gerade mal mit dem Spinnen des Garns begonnen - leider werde ich damit nicht fertig, bevor wir morgen wegfahren - hätte gerne schon unterwegs gestrickt, aber das Spinnrad kann ich leider nicht mitnehmen. Also muss ich im September erst noch fertig spinnen, bevor ich losstricken kann. Ich habe mich für dreifädig aus schwarzem Alpaka, schwarzem Merino und orangener Seide entschieden - bin sehr gespannt, wie die Mischung dann letztlich aussieht...

Liebe Grüße,

Anne

2 Wurm-Variationen jeweils Hot Socks Luxor

hier nur mit einfachem Bündchen (und auch 1r/1l gestrickt) und mit 5 Wiederholungen und mit einem anderen Abschluss


doppeltes Bündchen - 6 Wiederholungen